Значение слова "faults are thick where love is thin" на русском
Что означает "faults are thick where love is thin" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
Идиома
когда любовь проходит, недостатки становятся заметнее
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
Пример:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
Раньше она не замечала его неряшливости, а теперь жалуется на всё; видимо, когда любовь проходит, недостатки становятся заметнее.
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
После их крупной ссоры каждая мелочь стала его раздражать, ведь недостатков много там, где мало любви.